Francisco Nájera

(Guatemala, 1945)

es poeta y profesor. Entre sus libros de poesía se cuentan: Canto de María, Sujeto de la letra a, Libro de la Historia Universal y Palabra de travesti. También ha publicado narrativa: El sueño de Dios, Juan, hijo de María y El libro de las criaturas.

 

Raquel Abend  van Dalen

(Venezuela, 1989)

es egresada de la Licenciatura en Comunicación Social de la Universidad​​ Monteávila y Magíster en Escritura Creativa en Español por la New York University. Ha publicado los libros Sobre las fábricas (Mención Honorífica del XIII Concurso Transgenérico convocado por la Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana), Andor, Lengua Mundana, y es coautora del libro Los días pasan y las formas regresan. Lleva el blog Expedientes M, de entrevistas a escritores hispanoparlantes.

 Claudia Salazar-Jiménez 

(Perú, 1976)

es escritora, crítica literaria y gestora cultural. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es doctora en Literatura por la Universidad de Nueva York (NYU). Dirigió la revista literaria Fuegos de Arena. Ha fundado y dirige Perufest, el primer festival de cine peruano en Nueva York. Editó las antologías Escribir en Nueva York y Voces para Lilith. Sus relatos han aparecido en diversas publicaciones electrónicas y en las antologías: Basta. 100 mujeres contra la violencia de género, Denominación de origen: Perú. Antología de cuento peruano, 201. Lado B, Al fin de la batalla y Solo cuento. La sangre de la aurora es su primera novela, ganadora del Premio Las Américas de Novela Hispanoamericana 2014.

Claudina Domingo

(México, 1982)

es poeta y narradora. Ha publicado los libros de poesía Miel en ciernes y Tránsito, que fue seleccionado como uno de los mejores libros del año en México por el crítico y ensayista Sergio González Rodríguez del periódico Reforma, y que llevó a la revista de artes La Tempestad a elegir a Domingo como “la autora emergente de 2011” en las letras mexicanas. Tránsito además obtuvo el Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía para Obra Publicada Carlos Pellicer, que otorga el Instituto Nacional de Bellas Artes de México al mejor libro de poesía editado en Hispanoamérica a lo largo del año. Domingo ha obtenido la beca del Programa Jóvenes Creadores del Fonca en dos ocasiones. Ha publicado ensayos literarios, poemas y reseñas en distintas revistas y suplementos. Poemas suyos han sido traducidos al alemán y publicados por la revista literaria Limen. 

Raciel Quirino

(México, 1982)

es egresado de la Licenciatura de Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Publicó el libro de poemas Western en el Fondo Editorial Tierra Adentro del Conaculta. Poemas suyos han aparecido en las revistas Tierra Adentro, La palabra y el hombre, Casa del tiempo, Crítica, Opción, entre otras. Forma parte de la Antología general de la poesía mexicana, Vol. II, realizada por Juan Domingo Argüelles para la editorial Océano. Fue becario del Programa Jóvenes Creadores del Fonca, en el periodo 2013-2014. Ha impartido talleres de creación literaria a adolescentes y adultos en Ciudad de México, Chilpancingo y Acapulco.

Domingo de Ramos

(Perú, 1960)

es poeta y estudió Sociología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; cofundador del Movimiento Kloaka. Algunos de los libros que conforman su obra son: Arquitectura del espanto, Pastor de perros, Luna cerrada, Ósmosis (Premio COPE de Poesía Petroperú), Las cenizas de Altamira, Erótika de Klase (Premio de Poesía Erótica "Carlos Oquendo de Amat"). Su trabajo ha sido traducido al inglés, italiano, finés, danés y alemán.

Kelver Ax

(Ecuador, 1985)

es artista plástico y poeta. Estudió Artes plásticas en la Universidad Nacional de Loja. Ha publicado CU4D3RN0 D3 4R3NA, Loja 2012 y Pop-up. Textos suyos aparecen en  varias antologías y revistas nacionales e internacionales.

​

Osvaldo Sauma

(Costa Rica, 1949)

es poeta y profesor del Taller de Expresión Literaria en el Conservatorio Castella de San José. Ha publicado los libros Las huellas del desencanto, Retrato en familia (Premio Latinoamericano EDUCA 1985), Asabis, Madre nuestra fértil tierra, Bitácora del iluso, El libro del adiós, Bitácora del iluso (Chronicle of the decived), Utopia del solitario (edición bilingüe: italiano-español), entre otros. En el 2013 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aquileo J. Echeverría con el libro antológico La canción del oficio.

Gladys González

(Chile, 1981)

es licenciada en Educación con Mención en Castellano y Pedagogía en Castellano por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, doctora en Letras y Filosofía Mención Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid, y diplomada en Fomento lector y literatura infantil y juvenil por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha publicado los libros Calamina, Última noche, Vidrio molido, Hospicio, Aire quemado, entre otros.

Mariela Dreyfus

(Perú, 1960)

es poeta y traductora. Ha publicado los libros Memorias de Electra,Placer fantasma, Ónix, Pez, Pez/Fish, Morir es un arte  y Cuaderno músico precedido de Morir es un arte. Asimismo, mereció el Premio de Poesía Asociación Peruano-Japonesa en 1993 por Placer fantasma. Su trabajo aparece en importantes antologías de poesía peruana y latinoamericana y ha sido traducida al inglés, francés y portugués. Fundó, junto con Roger Santiváñez, el movimiento poético Kloaka (1982-1984). Doctora en Literatura por la Universidad de Columbia, escribió el ensayo Soberanía y transgresión: César Moro. Actualmente es profesora en la Maestría en Escritura Creativa en Español de New York University. 

Karina Claudio-Betancourt

(Puerto Rico, 1984)

es una organizadora comunitaria y artista con un Bachiller en Artes de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Performance Studies de NYU. Actualmente radica en Nueva York y  trabaja con la organización Open Society Foundations como Gestora de Programas. Anteriormente trabajó como Directora de Asuntos Comunitarios de la portavoz del Concejo Municipal de Nueva York Melissa Mark-Viverito, y como organizadora comunitaria en asuntos de justicia LGBTQ. Ha publicado su trabajo en Cuentos de Oficio, en el blog colectivo derivas.net, y en varias revistas y antologías de poesía, incluyendo El vértigo de los aires(Poesía Latinoamericana 1974-1985) en México. En el 2011 publicó su libro Monógama en serie con la editorial Atarraya Cartonera en Puerto Rico.

POETAS INVITADOS

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE POESÍA

CIUDAD DE NUEVA YORK 2015

Otoniel Guevara

(El Salvador, 1967)

estudió periodismo en la Universidad de El Salvador. Como poeta ha sido traducido a ocho idiomas, publicado en 20 títulos individuales y decenas de publicaciones en revistas, periódicos, antologías, muestras colectivas y medios electrónicos de América y Europa. Ha representado culturalmente a El Salvador en 16 países y ha obtenido más de 20 premios literarios. Como editor dirigió los proyectos Mazatli y Alkimia. Es director ejecutivo de la Fundación Metáfora y director del “Proyecto editorial La Chifurnia.”

Marcia Mogro

(Bolivia, 1956)

estudió Literatura en la Universidad Mayor de San Andrés. Han publicado textos en revistas, periódicos y antologías de varios países. Sus libros han sido traducidos al inglés por la académica y poeta Carol Peters y por Ezra Miller, y al alemán por la traductora Eva Srna y Timo Berger. Conforman parte de su obra: Semíramis, Los jardines colgantes, Lacrimosa y Excavaciones.

Lena Retamoso

(Perú, 1978)

es estudiante de doctorado en el Programa de Lengua y Literaturas Hispánicas del Graduate Center y docente en Manhattan College y en City College of New York. Ha publicado los libros de poemas Milagros de ausencia y Blanco es el sueño de la noche.

Alejandro Crotto

(Argentina, 1978)

es licenciado en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado trabajos de crítica y poemas en las revistas literarias Diario de Poesía, Fénix y Hablar de Poesía, cuyo sitio web administra, y ha participado en varias antologías. Publicó los libros de poemas Abejas, Chesterton y Once personas en la editorial Bajo la luna. Administra el sitio web
www.losporquesdelarosa.blogspot.com dedicado a la poesía y a la traducción de poesía.

Pedro Valle 

(El Salvador, 1965)

es poeta y miembro fundador del Taller De Letras Gavidia. Ha publicado los libros Habitante del Alba, Juego infinito y Del deshabitado y otros poemas de la ciudad invierno. Trabajo suyo aparece en antologías nacionales e internacionales. Asimismo, ha sido merecedor de diversos premios literarios y actualmente es profesor de Literatura y coordina el Taller Literario Añil.